1 00:00:49,703 --> 00:00:54,635 �e�� �crni konji� 2 00:03:59,717 --> 00:04:02,085 Tišina, mir. 3 00:04:06,867 --> 00:04:12,117 Gde ste ljudi, gde ste... 4 00:04:16,582 --> 00:04:20,710 Gdje su momci? 5 00:04:57,490 --> 00:05:00,363 Kūd. 6 00:05:02,901 --> 00:05:05,004 Kako bi bilo da postanemo prijatelji? 7 00:05:05,651 --> 00:05:07,350 Umoran sam od hodanja. 8 00:05:18,941 --> 00:05:21,477 Čvrsto pritegni, Charlie. 9 00:05:21,512 --> 00:05:24,852 hajde, ja nisam konjokradica, Izgubio sam svoj prije dva dana. 10 00:05:25,904 --> 00:05:29,407 Pa... malo si nemaran, zar ne? 11 00:05:30,369 --> 00:05:34,485 Slomio si nogu. To je ono što sam vidio da se dešava kreće se slobodno. Nisam znao da je unutra. 12 00:05:35,107 --> 00:05:37,842 Hajde Joe pitaj ga. Hajde. 13 00:05:38,443 --> 00:05:40,527 Gospodine! 14 00:05:40,847 --> 00:05:45,898 Momci i ja želimo da vodimo�, �i Zar ne želiš poklon pojas sa pištoljem? 15 00:05:45,900 --> 00:05:46,930 Kako? 16 00:05:46,931 --> 00:05:50,515 Čak i ako ga daš nekom od nas. Neće ti više trebati. 17 00:05:50,550 --> 00:05:52,383 Mislim...deca? 18 00:05:53,426 --> 00:05:56,110 Zašto pitaš da li si ona u� prisvojio? 19 00:05:56,790 --> 00:06:00,075 Više volimo nesporazume. 20 00:06:02,277 --> 00:06:05,202 - Zašto ne. - Kome? 21 00:06:14,656 --> 00:06:17,902 - Za najmlađe. - Hvala, gospodine. 22 00:06:18,165 --> 00:06:19,945 Koje su tvoje posljednje riječi? 23 00:06:20,906 --> 00:06:25,992 - Već sam ih rekao. - Pa, Charlie, završi. 24 00:06:27,364 --> 00:06:29,158 Hajde, prestani! 25 00:06:29,780 --> 00:06:31,400 Ja mu verujem. 26 00:06:34,328 --> 00:06:35,788 Jesse! 27 00:06:36,896 --> 00:06:38,527 Ne mešaj se! 28 00:06:38,528 --> 00:06:41,597 Pokušavam. Stojim ovde i trudim se. 29 00:06:41,617 --> 00:06:45,722 Ali jednostavno ne mogu. Odveži ga. 30 00:06:45,984 --> 00:06:47,605 ajde Jesse... 31 00:06:50,551 --> 00:06:55,537 Znao sam. Znao sam Vi ste ponosni. 32 00:06:55,599 --> 00:06:57,440 Nikada ga nisam imao! 33 00:06:57,441 --> 00:07:00,144 Rekao sam da ga odvežite. 34 00:07:06,214 --> 00:07:08,595 U redu, momci, odvežite ga. 35 00:07:15,027 --> 00:07:17,490 Sada vežite pojaseve za oružje taj auto. 36 00:07:31,090 --> 00:07:34,154 To je to za mene. 37 00:07:38,663 --> 00:07:40,643 Vas dvoje, stanite tamo! 38 00:07:57,370 --> 00:08:00,633 Hajdemo, Frank Jesse. 39 00:08:00,893 --> 00:08:04,559 Dok zgrabite svoje konje, mi ćemo otići. 40 00:08:04,939 --> 00:08:08,125 - Ima li ime? - Lane, Ben Lane. 41 00:08:08,264 --> 00:08:10,970 Mislim da si dobro prošao, Ben Lane. 42 00:08:15,916 --> 00:08:18,459 �koda, bilo je dobro� k��. 43 00:08:30,097 --> 00:08:34,503 - Šta to radiš? - Ja nisam konjokradica. 44 00:08:34,504 --> 00:08:38,188 - Ne želi da ga pusti? - On pronalazi način da se posrami. 45 00:08:38,189 --> 00:08:42,114 - Ide peške! U blizini nema grada. - Perdido. 46 00:08:42,115 --> 00:08:43,937 Ide li on tamo? 47 00:08:43,997 --> 00:08:46,860 Želim tamo posao kao kauboj. Možda ću ostati tamo. 48 00:08:46,882 --> 00:08:49,064 Mislite na iznajmljivanje bez psa? 49 00:08:49,246 --> 00:08:50,747 Ja ću saznati. 50 00:08:52,289 --> 00:08:55,874 Šta on misli da vredi? 51 00:08:55,974 --> 00:08:58,278 - Zašto? - Šta? 52 00:08:58,499 --> 00:09:02,444 25 ili 30 dolara. 53 00:09:02,585 --> 00:09:06,129 Ovi ljudi mi duguju platu za 40 dana. 54 00:09:06,189 --> 00:09:08,733 Radio sam s njima u Lordsbergu i nisam video ni peni. 55 00:09:08,754 --> 00:09:12,258 On će uzeti ovu mačku i ja ću nagodio se sa njima. 56 00:09:12,399 --> 00:09:15,062 Odreći ću se svoje plate da budem da li je imao psa? 57 00:09:15,123 --> 00:09:17,905 Ne volim nepravdu. 58 00:09:20,171 --> 00:09:23,635 On ne liči na nekoga ko radio je 40 dana bez plate. 59 00:09:23,656 --> 00:09:26,719 Osedlajte ga. Uveče ćemo biti unutra Perdido. 60 00:10:03,113 --> 00:10:04,656 Kelly? 61 00:11:09,652 --> 00:11:11,032 Hej! 62 00:11:11,214 --> 00:11:14,436 - Šta to radiš? - To je bilo dovoljno. 63 00:11:14,964 --> 00:11:18,003 - Kladim se na njega! - Pa, izgubio si! 64 00:11:27,140 --> 00:11:30,099 Nemoj misliti da bi trebao kompenzacija? 65 00:12:24,211 --> 00:12:27,283 Možete ga sačuvati za kasnije. 66 00:12:30,059 --> 00:12:32,332 Izgleda da nisi jeo cijelo ljeto. 67 00:12:32,479 --> 00:12:35,761 Imao sam �� dijelove. A ti? 68 00:12:35,906 --> 00:12:38,502 Da li biste išli diližansom? 69 00:12:38,566 --> 00:12:40,802 - Ne. - Zašto? 70 00:12:40,947 --> 00:12:43,019 To je za�. 71 00:12:43,124 --> 00:12:44,350 To je kod. 72 00:12:45,907 --> 00:12:47,979 Šta će sada raditi? 73 00:12:48,207 --> 00:12:50,559 ja idem. 74 00:12:50,586 --> 00:12:52,859 Na zapadu, nema mesta za tebe. 75 00:12:52,963 --> 00:12:56,570 Morate voziti kroz ovu zemlju potreban je neki cilj. 76 00:12:56,674 --> 00:12:59,030 Da li imam neke ciljeve? 77 00:12:59,779 --> 00:13:02,659 - Već sam ti rekao. - Oh, ne! 78 00:13:03,005 --> 00:13:06,893 Ponosan sam što poznajem nauku procijenjena osoba. 79 00:13:07,199 --> 00:13:11,653 Pretpostavljam da si više od toga pekar. 80 00:13:12,563 --> 00:13:15,080 Želi više ovoga. 81 00:13:15,265 --> 00:13:18,652 Od pumpanja krvi, hodanja iz jedne kompanije u drugu. 82 00:13:18,653 --> 00:13:22,340 - na primjer? - Ima ranu. 83 00:13:22,686 --> 00:13:24,799 Za to vam treba novac. 84 00:13:24,944 --> 00:13:26,895 Postoje načini da ih zaradite. 85 00:13:27,122 --> 00:13:29,661 Sviđa vam se ovaj pas? 86 00:13:29,662 --> 00:13:32,323 Taj k��, bilo je jednostavno tako. 87 00:13:32,324 --> 00:13:35,647 Postoji jedan način da se vozite sa mesta na mjesto i biti plaćeni. 88 00:13:35,648 --> 00:13:38,025 Imam jedno pravilo. 89 00:13:38,026 --> 00:13:42,561 Nikad ne radi� kao što nije neophodno. 90 00:13:46,496 --> 00:13:48,490 pa... 91 00:13:48,554 --> 00:13:54,054 Jeste li ikada imali osmijeh na licu? zašto pištolj? 92 00:13:54,200 --> 00:13:57,040 Oružje? 93 00:13:57,226 --> 00:14:00,993 - Na mojoj je strani. - Protiv koga? 94 00:14:01,057 --> 00:14:02,927 Svi hoće novac! 95 00:14:03,074 --> 00:14:07,244 Ako nemate ništa protiv, gledam pošteno obavljanje posla. 96 00:14:07,268 --> 00:14:08,978 To je bila samo ideja. 97 00:14:11,542 --> 00:14:17,045 Ne znaš gdje je on u ovom gradu �osoba iznajmljuje� sobu? 98 00:14:17,189 --> 00:14:18,398 da gospodine 99 00:14:18,399 --> 00:14:22,529 Negdje gdje se svi mogu protegnuti i uživajte do jutra. 100 00:14:22,593 --> 00:14:24,264 da gospodine 101 00:14:24,409 --> 00:14:27,329 A gdje bi to bilo? 102 00:14:27,554 --> 00:14:30,676 U hotelu na ulici. 103 00:14:30,863 --> 00:14:33,661 Koje su sobe? 104 00:14:33,806 --> 00:14:37,371 Pitaj mog muža. Ona je recepcionerka. 105 00:14:38,324 --> 00:14:40,638 Bit će hladna noć. 106 00:14:41,309 --> 00:14:42,897 Popij, Lane. 107 00:15:02,564 --> 00:15:06,653 - Izgleda da ima psa. - Ni jedan. 108 00:16:04,837 --> 00:16:08,523 - Da li ih poznajete? - Ne. 109 00:16:08,593 --> 00:16:10,683 Očigledno im se sviđaš. 110 00:16:10,684 --> 00:16:13,571 Ili ti. 111 00:17:12,593 --> 00:17:15,579 - Dobar dan, dame. - Dobar dan. 112 00:17:15,580 --> 00:17:17,953 Nadam se da se slažete sa svime šta je urađeno 113 00:17:17,954 --> 00:17:19,202 Pa, sve je u redu. 114 00:17:19,203 --> 00:17:22,157 - Naručio sam i mmuzika. - Dobro. 115 00:17:22,260 --> 00:17:25,780 - Košta 50 dolara. - 50 dolara? 116 00:17:25,804 --> 00:17:28,297 - Pa, imaju lepu i sunčanu sahranu. - da, ali... 117 00:17:28,298 --> 00:17:31,196 Obično tražim 30 dolara unaprijed, ali imate posebnu ponudu. 118 00:17:31,197 --> 00:17:32,404 Jako je zabavno. 119 00:17:32,405 --> 00:17:36,027 Koštao je 5 dolara po kovčegu i 50 centi za kopanje groba. 120 00:17:36,028 --> 00:17:41,398 - Žao mi je, ali imam samo 10 dolara. - Mislim da imam 2 dolara. 121 00:17:41,460 --> 00:17:46,388 - Izgleda da si osvojio dolar. - Ali ja nemam plate, poreze... 122 00:17:46,412 --> 00:17:48,122 Ja ću platiti ostatak. 123 00:17:50,036 --> 00:17:53,274 - U redu... Vaka, gospođo... - Kelly. 124 00:17:56,892 --> 00:17:58,440 P�ni. 125 00:18:10,615 --> 00:18:12,793 - Gospođo Kelly. - Ne. 126 00:18:12,794 --> 00:18:15,917 Željeli bismo razgovarati o njima sahranjen. 127 00:18:16,063 --> 00:18:17,935 Verovatno je bio tvoj prijatelji. 128 00:18:17,960 --> 00:18:21,891 Grešiš. Enter. 129 00:18:31,401 --> 00:18:35,493 - Poznajete li nekoga? - V�s. 130 00:18:42,498 --> 00:18:44,573 Mr Lane. 131 00:18:46,134 --> 00:18:49,781 - Frank Jesse, ha? - Da li nas poznajete? 132 00:18:49,845 --> 00:18:51,614 Sada ne. 133 00:18:51,615 --> 00:18:53,372 Živjeli! 134 00:18:54,972 --> 00:18:57,127 Šta slavimo? 135 00:18:58,253 --> 00:19:04,431 V�s. �aka� za nekoga kao što si ti dugo vremena. 136 00:19:04,900 --> 00:19:08,388 Za nekoga ko zna da koristi pištolj baš kao i ti juče uveče na ulici. 137 00:19:08,735 --> 00:19:13,553 - Jeste li čuli za grad Del Cobre? - Otišli su. 138 00:19:13,578 --> 00:19:16,298 Želim da me odvedeš tamo. 139 00:19:18,461 --> 00:19:21,290 - Proslava je završena. - Ja ću platiti. 140 00:19:21,291 --> 00:19:24,673 Zašto želite da idete u Del Cobre? 141 00:19:24,739 --> 00:19:30,676 - Zemlja je puna Apača. - Kojoti. Oni su loši i loši. 142 00:19:30,744 --> 00:19:33,597 �pa, a u zadnje vrijeme sa� tako umoran. 143 00:19:33,665 --> 00:19:36,109 500 dolara. 144 00:19:36,786 --> 00:19:39,682 - Madam? - Svi. 145 00:19:39,792 --> 00:19:42,804 Morate imati dobar razlog. 146 00:19:44,415 --> 00:19:47,308 Moj muž je u Del Kobri. 147 00:19:48,998 --> 00:19:53,309 Mislim da ne bi želio da mu ona bude žena hodala je po divljini. 148 00:19:53,542 --> 00:19:57,694 - On ne zna da sam ovde. - Treba li to biti iznenađenje? 149 00:19:57,761 --> 00:19:59,963 Moram reći, da. 150 00:20:00,112 --> 00:20:04,156 Bilo bi bolje da mu to pošalješ neka poruka ide ovdje. 151 00:20:04,157 --> 00:20:07,142 - Ne. - Ne želi da razmišlja. 152 00:20:07,143 --> 00:20:09,236 Ne! 153 00:20:10,740 --> 00:20:14,307 Ne želim da vidim svoj skalp takav visi na kopiji nekog Kojoterosa. 154 00:20:14,543 --> 00:20:17,330 Frank... 155 00:20:18,142 --> 00:20:22,361 Ako ``čovek zna da putuje'', put je otvoren�. 156 00:20:23,292 --> 00:20:27,962 - Možemo uspjeti. - Pa hoćeš li me odvesti? 157 00:20:28,199 --> 00:20:29,762 Mi to nismo rekli. 158 00:20:30,285 --> 00:20:32,419 Platiću ti 1000 dolara. 159 00:20:33,187 --> 00:20:34,586 Svima? 160 00:20:34,699 --> 00:20:36,385 Svi. 161 00:20:38,421 --> 00:20:40,596 O čemu pričaš, Bene? 162 00:20:41,240 --> 00:20:45,298 Mislim da bi trebao on će nešto pogledati. 163 00:20:59,641 --> 00:21:03,872 Kada biste trebali biti spremni za odlazak? 164 00:21:03,873 --> 00:21:04,722 Kad god želiš. 165 00:21:05,736 --> 00:21:07,504 Što prije to bolje. 166 00:21:33,314 --> 00:21:35,626 Bolje je ići na zapad. 167 00:21:35,627 --> 00:21:39,982 Ići ćemo sa ove strane do jezera a zatim na jug. 168 00:21:39,983 --> 00:21:44,137 - Poznajete li ovu zemlju? - Bio sam ovde jednom ranije. 169 00:21:44,138 --> 00:21:45,719 To sam htio čuti. 170 00:21:46,922 --> 00:21:49,805 Prenoćićemo na jezeru. 171 00:22:45,291 --> 00:22:48,378 Indijanci su bili ovde davno Video sam tragove. 172 00:22:48,379 --> 00:22:50,601 - Jeste li spremni? - Ne. 173 00:22:50,602 --> 00:22:53,645 Dobro. Ne bi bilo lijepo prekinuti njeno kupanje. 174 00:22:53,791 --> 00:22:57,765 Ovo je jednako opasno mjesto, kao i svi ostali. 175 00:22:59,287 --> 00:23:02,533 Keli je veoma lepa žena. 176 00:23:05,018 --> 00:23:06,810 On nije ``kared''. 177 00:23:06,845 --> 00:23:10,612 Kaže da je udata za tog tipa u Del Kobri dve godine. 178 00:23:10,647 --> 00:23:13,279 Zamislite da je čitav Vaše vrijeme. 179 00:23:13,466 --> 00:23:17,763 Dani... noći. 180 00:23:18,635 --> 00:23:23,054 Od same pomisli na to se naježim. 181 00:23:24,778 --> 00:23:28,288 - Pitam se zašto su raskinuli. - Ne želi da kaže. 182 00:23:28,289 --> 00:23:32,428 Ja bih bio na njegovom mestu jos uvek sa njom. 183 00:23:35,521 --> 00:23:38,364 Hvala na pažnji. 184 00:23:47,723 --> 00:23:52,059 - Jesse. - Idem da jašem konje. 185 00:23:53,578 --> 00:23:56,503 Mogli bismo čak i povećati liniju put prema jugu. 186 00:23:57,052 --> 00:24:00,323 Mogli bismo imati odijelo, preko šuma, vrlo sporo. 187 00:24:00,324 --> 00:24:01,674 To bi ih obeshrabrilo. 188 00:24:01,698 --> 00:24:05,066 Koliko će vam trebati da zaradite 1000$? 189 00:24:05,700 --> 00:24:09,938 Sakriva krave, guta prašinu. Posao za idiote. 190 00:24:09,939 --> 00:24:14,503 - Koliko dugo? 1, 2 ili 3 godine? - Više od 4. 191 00:24:14,504 --> 00:24:19,611 4 godine i bićemo u Del Kobri za 4 dana. 192 00:24:19,755 --> 00:24:22,315 - Zaboravili ste jednu stvar. - Ako�? 193 00:24:22,462 --> 00:24:25,040 - Kojeteros. - Kao što ste rekli,... 194 00:24:25,041 --> 00:24:29,131 kada izbjegavamo otvore kroz svemir i držeći se horizonta, moramo uspjeti. 195 00:25:23,775 --> 00:25:27,911 sta radis Ti želiš sve Indijanci su znali gde smo. 196 00:25:28,057 --> 00:25:31,632 - Ali samo sam htela... - Ubijte nas! 197 00:25:43,375 --> 00:25:48,406 Izvinite. Nisam tako mislio, ali... 198 00:25:48,550 --> 00:25:52,082 Čovek mora biti veoma oprezan. 199 00:25:52,634 --> 00:25:56,047 U pravu ste, g. Jesse. �čovek mora�. 200 00:26:11,964 --> 00:26:14,442 Gdje? 201 00:26:18,297 --> 00:26:19,805 Ali ne više. 202 00:26:23,821 --> 00:26:26,458 - Ti si veoma dobar kuvar. - V�aka. 203 00:26:26,564 --> 00:26:29,361 To je jedina korisna stvar, �o Učila sam kao devojčica. 204 00:26:32,126 --> 00:26:34,909 I ja znam da kuvam. Morao sam to naučiti. 205 00:26:34,910 --> 00:26:37,184 - Pogledaj... - Mogao bih da popijem kafu! 206 00:26:54,707 --> 00:26:58,635 - Ako nemate ništa protiv. - Naravno da ne. 207 00:27:06,157 --> 00:27:12,990 - Gospođo Kelly, zar se ne bojite? - Da li se svađate? 208 00:27:13,012 --> 00:27:17,989 Pa, to bi bilo usred šume, sa dva muškarci. 209 00:27:18,298 --> 00:27:21,215 Već sam bila sa muškarcima. 210 00:27:22,450 --> 00:27:26,618 Pa, ali sav taj novac, recimo... 211 00:27:27,249 --> 00:27:34,039 Ako te upalimo u zasedu noću, uzeli su ih i pobjegli. 212 00:27:34,423 --> 00:27:36,579 Ne biste to uradili. 213 00:27:36,804 --> 00:27:40,894 pa? Vjeruješ li mi? 214 00:27:41,200 --> 00:27:43,677 Ne baš. 215 00:27:44,234 --> 00:27:47,465 To je novac u banci u Del Kobri. 216 00:27:50,544 --> 00:27:53,466 - Oh! Sad ima smisla. - To sam i mislio. 217 00:27:53,501 --> 00:27:57,369 Sada razumem zašto se oženio tobom dao je novac za ovaj let. 218 00:27:57,370 --> 00:28:00,974 To je moja ideja, ja to sama plaćam. 219 00:28:01,081 --> 00:28:04,948 Nemojte se plašiti da će pomisliti Da li ste platili previše? 220 00:28:04,949 --> 00:28:09,078 - Ne znam. - Nije to 221 00:28:09,142 --> 00:28:14,224 Ja bih se žrtvovao na njegovom mjestu svaki dolar, 222 00:28:14,225 --> 00:28:16,054 Šta bi mi stalo u ruku. 223 00:28:16,602 --> 00:28:21,337 Tvoja šetnja... puna života. 224 00:28:21,563 --> 00:28:24,641 A tvoje oci... 225 00:28:24,942 --> 00:28:27,985 svaki od njih usamljen čovek koji gori iznutra. 226 00:28:29,419 --> 00:28:31,492 pa... 227 00:28:32,379 --> 00:28:35,621 Imao bih svaki dolar u ruci. 228 00:28:36,292 --> 00:28:39,536 Sutra će biti dugo putovanje. 229 00:28:40,527 --> 00:28:42,077 Moraš malo odspavati. 230 00:28:47,306 --> 00:28:49,097 Probudiću se u ponoć! 231 00:28:54,146 --> 00:28:56,154 Prostriću ćebe u svojoj kući. 232 00:29:40,884 --> 00:29:44,088 - Krevetac? - Znaš to, zar ne? 233 00:29:44,089 --> 00:29:45,923 On zna bolje od mene. 234 00:29:46,027 --> 00:29:49,031 Nije baš zagrevanje. 235 00:31:01,992 --> 00:31:04,947 - šta se dešava? - Izgubio je potkovicu. 236 00:31:04,948 --> 00:31:09,119 - o sada? - Opet ću je zakucati. 237 00:31:09,145 --> 00:31:11,931 - Jedva čekam? - Ne, to se mora uraditi sada. 238 00:31:11,966 --> 00:31:13,703 Nakon jednog kilometra počeo bi krvariti. 239 00:31:13,704 --> 00:31:17,007 - Zašto tako brzo? - I ne želiš da ideš u Del Cobre? 240 00:31:17,357 --> 00:31:20,253 U� to su samo tri dana. 241 00:31:26,061 --> 00:31:29,210 Zanimljivo je da je izgubio potkovicu. Kad smo odlazili, sve je bilo u redu. 242 00:31:29,211 --> 00:31:31,243 Upravo sam provjerio. 243 00:31:41,562 --> 00:31:44,608 - Jesi li duga? - Skoro je ovde. 244 00:32:14,934 --> 00:32:17,577 - G. Lane, mogu li vam se pridružiti? - Naravno. 245 00:32:22,812 --> 00:32:24,239 Nisam mogao spavati. 246 00:32:25,962 --> 00:32:30,824 Nema ništa usamljenije od noći posebno kada ne možeš da spavaš. 247 00:32:31,295 --> 00:32:33,211 Usamljena sam ovde. 248 00:32:35,133 --> 00:32:38,382 Koliko dugo poznajete Frenka Džesija? 249 00:32:38,728 --> 00:32:42,664 3 dana. Uključujući i sutra. 250 00:32:43,254 --> 00:32:45,128 Nikada se nisi vozio s njim? 251 00:32:45,194 --> 00:32:46,503 Ne, gospođo. 252 00:32:46,648 --> 00:32:48,560 I zašto sada? 253 00:32:48,586 --> 00:32:54,174 Znaš koliko bi me to koštalo 1000 dolara? 254 00:32:54,404 --> 00:32:57,288 četiri godine. 255 00:32:58,847 --> 00:33:03,749 4 godine, a možda ni nakon toga ne bih šta nije imao. 256 00:33:04,705 --> 00:33:07,187 Na šta ćete potrošiti novac? 257 00:33:07,977 --> 00:33:10,013 Nisam pričao o tome. 258 00:33:10,647 --> 00:33:13,366 Šta sam mogao sa 1000 dolara. 259 00:33:13,956 --> 00:33:16,559 Htio bih to iskoristiti. 260 00:33:19,288 --> 00:33:21,890 Imam jednu kuću u Montani. 261 00:33:22,197 --> 00:33:25,646 Kuća u kojoj je moja umrla roditelji kad sam bila mala. 262 00:33:26,479 --> 00:33:31,544 Ima potok, ima drveća, dobro vrijeme. 263 00:33:31,771 --> 00:33:34,979 Voleo bih da se vratim tamo. 264 00:33:35,811 --> 00:33:37,484 Trebalo bi da se stidim. 265 00:33:37,672 --> 00:33:41,969 A možda... možda je čak osnovao i porodicu. 266 00:33:42,313 --> 00:33:44,753 Ništa ne bi trebalo da pripada meni. 267 00:33:45,751 --> 00:33:48,110 Znači nisi oženjen? 268 00:33:48,134 --> 00:33:51,704 - Ne, gospođo. - Ali je li ona žena? 269 00:33:51,808 --> 00:33:55,058 Pa, bila je. 270 00:33:55,363 --> 00:33:56,489 Oh, žao mi je. 271 00:33:56,490 --> 00:33:58,308 Ne, ne moraš, nije umrla... 272 00:33:58,343 --> 00:34:02,856 Samo je bila umorna. 273 00:34:03,039 --> 00:34:07,417 Od mog pumpanja krvi i divlji konji za dolar po grlu. 274 00:34:07,443 --> 00:34:10,192 Vjerovatno nije vidjela budućnost u tome. 275 00:34:10,193 --> 00:34:16,346 Pa, sa 1.000 dolara u džepu bi žena je na to gledala drugačije. 276 00:34:16,413 --> 00:34:20,307 Zašto je to toliko važno za ženu? 277 00:34:20,451 --> 00:34:23,580 To je san jer jeste važno za selo. 278 00:34:26,798 --> 00:34:31,158 - Možda si u pravu. - Pitam se... 279 00:34:31,159 --> 00:34:33,434 Šta biste uradili sa 2.000 dolara? 280 00:34:33,946 --> 00:34:37,232 Dug je put do Del Cobrea. 281 00:34:37,783 --> 00:34:42,729 Moglo bi se desiti, �e Frank Jesse neće stići tamo. 282 00:34:45,019 --> 00:34:47,058 Laku noć, g. Lane. 283 00:34:56,592 --> 00:34:59,559 Da je došla kod mene, ne bih je samo tako pustio. 284 00:35:00,025 --> 00:35:04,531 - Verovatno ne. - Pogotovo ne po ovako hladnoj noći. 285 00:35:06,943 --> 00:35:13,953 Znaš, kad sam tako blizak sa ženama, Pitam se zašto se ne udam. 286 00:35:16,445 --> 00:35:19,853 Ponosan sam na činjenicu da znam kako procijeniti osobu. 287 00:35:20,487 --> 00:35:24,869 Ne mogu da ga zamislim da to radi. 288 00:35:25,380 --> 00:35:27,577 Oh, priznajem, bio sam sa mnogima. 289 00:35:27,846 --> 00:35:30,330 Iako nikada nije bio prazan. 290 00:35:30,676 --> 00:35:35,323 Možda sa izuzetkom jedne male. Rekla je da me voli. 291 00:35:35,324 --> 00:35:36,823 Rekla je svima. 292 00:35:36,824 --> 00:35:39,950 Svi osim mog muža. 293 00:35:40,421 --> 00:35:42,803 To me je naučilo lekciji. 294 00:35:42,804 --> 00:35:46,577 Uvijek provjerite etiketu nisi imao tudju kravu. 295 00:35:47,052 --> 00:35:48,561 Preuzeću ul. 296 00:35:57,645 --> 00:35:59,681 - Frank. - sta? 297 00:35:59,848 --> 00:36:03,262 Rekao si da hoćeš štreber je vidio Kellyno skalp. 298 00:36:03,263 --> 00:36:06,110 Zaglavio na kopiji? 299 00:36:06,415 --> 00:36:13,734 Pričao sam o tome. Ni ja ne bih želeo da vidim svoje tamo. 300 00:36:13,735 --> 00:36:15,892 A ni tvoj. 301 00:36:15,918 --> 00:36:20,545 Nemam na umu da ga tražim. 302 00:36:20,810 --> 00:36:24,653 Ne dešava se uvek ono što želimo. 303 00:36:24,654 --> 00:36:27,255 - Ne treba da brinem. - Mogu. 304 00:36:27,522 --> 00:36:30,085 - Ali želim da ostanem živ. - I ja! 305 00:36:30,313 --> 00:36:35,610 Imam čudan osećaj u vezi ovog posla. I sa Keli... 306 00:36:35,611 --> 00:36:39,668 Hajde Bene, ovo mi je prvi put plaćaju džabe... 307 00:36:39,669 --> 00:36:42,176 ...ne gadi me to. 308 00:36:42,402 --> 00:36:44,885 Pio sam da zaboravim. 309 00:36:44,990 --> 00:36:52,526 Plaćaju mi prvi put, bez nisu hteli nikoga da ubiju. 310 00:36:53,115 --> 00:36:54,791 Možeš da grešiš. 311 00:36:55,220 --> 00:36:59,720 Nije loše ako je čovjek koji je loše živio zbunili su se. 312 00:37:00,277 --> 00:37:03,281 Biću ovde do jutra. 313 00:37:27,766 --> 00:37:31,664 Neko se ovdje potrudio. 314 00:37:31,773 --> 00:37:33,763 Ne vraća se više. 315 00:37:34,398 --> 00:37:36,715 Idem da pogledam. 316 00:38:53,716 --> 00:38:56,996 On je mrtav. Ubili su ga ujutro. 317 00:38:56,997 --> 00:38:59,655 Bolje je biti. 318 00:38:59,656 --> 00:39:02,924 Na zapadu je stara kuća. ne puno 319 00:39:02,925 --> 00:39:04,923 ali pošalji na noć. 320 00:39:04,924 --> 00:39:06,716 Bolje je biti tamo. 321 00:39:07,289 --> 00:39:09,629 Ne, g. Lane. 322 00:39:20,090 --> 00:39:22,415 Dolaze da se bore... 323 00:39:22,480 --> 00:39:25,249 Ne žuri. 324 00:39:37,542 --> 00:39:40,944 - Želim razgovarati. - Govori li? 325 00:39:41,495 --> 00:39:43,976 Ostani ovde. 326 00:39:53,670 --> 00:39:56,330 - Gospođo Kelly. - sta? 327 00:39:56,331 --> 00:39:58,331 Možeš li galopirati? 328 00:39:58,396 --> 00:40:01,526 - Mislim, hej. - Dobro. Budite spremni. 329 00:40:12,402 --> 00:40:17,314 - Imaju konje. - Pa šta? - Kažu da je dobro. 330 00:40:17,344 --> 00:40:19,506 - Želim da ih razmenim. - Za šta? 331 00:40:19,571 --> 00:40:21,488 Za v�s. 332 00:40:21,674 --> 00:40:25,859 Kažu da nas posmatraju od Perdido. 333 00:40:26,211 --> 00:40:27,640 Onaj u toj žutoj košulji. 334 00:40:27,786 --> 00:40:30,475 Želi te kao svoju ženu. 335 00:40:30,862 --> 00:40:33,901 Šta da radimo? 336 00:40:33,902 --> 00:40:37,704 - Igraćemo njihovu igru. - Igranje? 337 00:40:37,705 --> 00:40:41,365 br. Ne znamo koga ne vidimo. 338 00:40:41,999 --> 00:40:43,507 Idemo. 339 00:40:54,100 --> 00:40:56,991 - Ako postoji ponuda, odbiću je. - A onda? 340 00:40:57,141 --> 00:40:59,242 Ako budemo imali vremena, otići ću. 341 00:40:59,243 --> 00:41:01,846 Onda će pokušati da to uradi drugačije. 342 00:41:01,874 --> 00:41:05,698 - Naravno ako te želi. - Razumem. 343 00:41:05,722 --> 00:41:08,232 Ne pokazujte slabost pred njima. 344 00:41:08,233 --> 00:41:10,999 Ja to shvatam kao znak. 345 00:41:11,064 --> 00:41:13,414 Ne mogu se samo sakriti, g. Lane. 346 00:41:13,415 --> 00:41:16,021 Nadam se da nije. 347 00:42:19,533 --> 00:42:21,329 Skinite se, gđo Kelly. 348 00:42:28,929 --> 00:42:30,483 Idi tamo. 349 00:43:15,553 --> 00:43:18,399 Kaže da je želi i da je neće prihvatiti ne kao odgovor. 350 00:43:19,038 --> 00:43:20,549 Pa? 351 00:43:20,659 --> 00:43:23,749 - On blefira. - Jeste li sigurni? 352 00:43:24,023 --> 00:43:27,601 Postoji samo jedan način da saznate. 353 00:43:57,012 --> 00:44:00,028 Bila si u pravu, Lane. Svi vi. 354 00:44:00,299 --> 00:44:02,297 Znam njihove navike. 355 00:44:02,729 --> 00:44:06,189 Znam da se vraća. 356 00:44:06,300 --> 00:44:09,392 Gdje je ta kuća? 357 00:44:34,757 --> 00:44:40,042 Ne mogu da verujem da je to neko prešao svog konja. 358 00:44:40,188 --> 00:44:45,069 Za njih je to kompliment. Osim toga, dobro je jesti. 359 00:44:45,295 --> 00:44:48,877 - Dao bih ceo razred. - Ne. 360 00:44:49,269 --> 00:44:52,930 - Gde ste rekli da je kuća? - Trebao bi biti iza tog brda. 361 00:44:53,080 --> 00:44:57,902 - Mislim da će protok uskoro biti. - Mislite li da će se vratiti? 362 00:44:57,903 --> 00:45:00,916 Mislim da jesam. 363 00:45:12,057 --> 00:45:13,772 Nećemo ih zaustaviti. 364 00:45:17,938 --> 00:45:21,018 Jeste li sigurni da je kuća preko onog brda? 365 00:45:21,019 --> 00:45:23,305 Kladio bih se na to. 366 00:45:23,817 --> 00:45:27,357 Kada pređemo tu planinu, imamo šansu. 367 00:45:27,630 --> 00:45:28,981 Da se ne pomerimo? 368 00:45:29,822 --> 00:45:32,834 �pa, hne�. 369 00:47:13,915 --> 00:47:16,585 Budi! 370 00:49:50,550 --> 00:49:52,104 Kelly! 371 00:49:52,823 --> 00:49:55,096 UPOZORENJE! 372 00:50:24,595 --> 00:50:27,127 - Mislim da imaju dovoljno. - Kako je ona? 373 00:50:27,198 --> 00:50:28,591 On jede. 374 00:50:29,234 --> 00:50:32,254 Muškarac će učiniti sve za ženu. 375 00:50:32,528 --> 00:50:34,448 To je nevjerovatno. 376 00:51:01,964 --> 00:51:04,491 - Kako je ona? - On je uplašen. 377 00:51:04,520 --> 00:51:10,612 Pa, on to neće reći. Pogrešio sam. 378 00:51:10,613 --> 00:51:12,764 Trebali smo se vratiti kao što si rekao. 379 00:51:12,765 --> 00:51:15,290 Da li bi to pomoglo? 380 00:51:15,363 --> 00:51:17,689 Mislim da ne. 381 00:51:18,082 --> 00:51:22,764 - Mislim da je pogođena tim kopljem. - Nisi ti kriv. 382 00:51:23,034 --> 00:51:26,536 Misli li da će moći jahati na proljeće? 383 00:51:26,648 --> 00:51:31,938 - Gde? - Predaleko smo da bismo se vratili. 384 00:51:32,206 --> 00:51:37,379 Pa, ako idemo na zapad, danju napustimo ovu zemlju. 385 00:51:37,487 --> 00:51:39,085 A novac? 386 00:51:39,190 --> 00:51:43,263 - Trebalo bi živjeti da nešto naučiš. - Ne. 387 00:51:43,406 --> 00:51:48,366 On je u pravu, ali ja ne mislim tako pa će ponovo otkriti ovaj dio. 388 00:51:48,367 --> 00:51:50,679 Ali on može umrijeti. 389 00:51:50,680 --> 00:51:53,617 A možda, ako je najmanje. 390 00:51:53,807 --> 00:51:57,459 Poput dvojice koje smo ubili u Perdidi. 391 00:51:57,460 --> 00:52:02,170 Voleo bih da znam ko su oni. Nisam ih poznavao, a nisi ni ti. 392 00:52:02,171 --> 00:52:07,730 - Možda su unajmljeni. - Naravno, ali postoji pitanje 393 00:52:07,731 --> 00:52:09,181 ko ih je angažovao? 394 00:52:10,448 --> 00:52:12,733 Možda ste nekoga prevarili i ne prepoznaje ga. 395 00:52:14,023 --> 00:52:15,460 mogu. 396 00:52:17,758 --> 00:52:20,821 Ali nije mi se svidjelo kad su imali sahranu. 397 00:52:20,931 --> 00:52:27,445 Vukli su ih na brdo u kovčezima od debelih dasaka. 398 00:52:27,838 --> 00:52:29,801 Ovo nije najbolji način. 399 00:52:31,534 --> 00:52:33,642 kad dođe moj red, 400 00:52:33,643 --> 00:52:36,423 Želim šest crnih konja. 401 00:52:36,568 --> 00:52:42,721 Šest konja, vuku elegantnu kočiju, sama ivica��. 402 00:52:43,075 --> 00:52:45,686 I kovčeg od najboljeg drveta. 403 00:52:45,919 --> 00:52:47,419 Dekorisana ručno. 404 00:52:47,420 --> 00:52:50,966 Trebao bi otići u velikom tijelu. 405 00:52:52,945 --> 00:52:54,258 br. 406 00:52:54,568 --> 00:52:56,944 Pa, trebao bi. 407 00:52:57,212 --> 00:53:01,329 Telo odlazi i stvarno se tresne iza vrata. 408 00:53:01,843 --> 00:53:06,126 To je i dalje teško. 409 00:53:08,060 --> 00:53:09,321 br. 410 00:53:11,592 --> 00:53:14,251 Ostaću ovde sa tobom celu noć. 411 00:53:45,846 --> 00:53:47,566 Jesi li bio ovdje cijelu noć? 412 00:53:48,369 --> 00:53:50,453 Mislio sam da bi bilo dobro držati te na oku. 413 00:53:51,011 --> 00:53:53,546 Gdje je Frank Jesse? 414 00:53:53,819 --> 00:53:55,335 On jede. 415 00:53:57,561 --> 00:54:00,297 - Jesi li mu rekao? - Ne, gospođo. 416 00:54:00,572 --> 00:54:02,213 Ali hoćeš li? 417 00:54:03,094 --> 00:54:06,031 Morate imati jak razlog, ubiti čovjeka s leđa. 418 00:54:06,225 --> 00:54:08,839 Pogotovo otkako mi je spasio život. 419 00:54:09,073 --> 00:54:11,811 Imam razlog! 420 00:54:12,041 --> 00:54:13,924 Tim bolje za tebe. 421 00:54:14,279 --> 00:54:17,301 Ubio je mog čovjeka u Del Kobri. 422 00:54:17,573 --> 00:54:23,320 - Ali rekao si... - pa da misliš da sam ja zaostao ti nas vodiš. 423 00:54:23,469 --> 00:54:26,126 Tamo je sahranjen. 424 00:54:26,766 --> 00:54:30,317 Razumijem. 425 00:54:30,346 --> 00:54:32,719 Ne, nećeš. 426 00:54:33,193 --> 00:54:38,656 Ne znaš kako to radi u jeftinim poslovima. 427 00:54:39,784 --> 00:54:42,031 pa... 428 00:54:42,101 --> 00:54:45,651 Ona izlazi sa muškarcima zbog novca. 429 00:54:45,883 --> 00:54:48,011 Varanje i laganje. 430 00:54:48,730 --> 00:54:52,973 Znaš, nije tako loše nisam uradio 431 00:54:53,043 --> 00:54:57,924 Ali ja sam voljela svog muža. On je bio jedina dobra stvar 432 00:54:57,925 --> 00:54:59,316 Upoznala me je u svom životu. 433 00:54:59,429 --> 00:55:01,798 Bio mi je jedini prijatelj. 434 00:55:02,154 --> 00:55:05,052 A onda Frenk Džesi… 435 00:55:05,487 --> 00:55:07,697 Kažu da je borba bila poštena. 436 00:55:07,766 --> 00:55:12,441 Zar nije posebno? �oružje� videli su u običnom... 437 00:55:12,442 --> 00:55:14,127 igra? 438 00:55:14,477 --> 00:55:19,940 Čoveku... čoveku koji je nikada nije video nikad korišteno u životu. 439 00:55:24,075 --> 00:55:27,826 I novac koji jeste u banci u Del Kobri? 440 00:55:28,142 --> 00:55:31,980 Trebalo mi je dvije godine. 441 00:55:32,211 --> 00:55:36,982 Sačuvao sam svaki peni samo da vidim mrtvog Frenka Džesija. 442 00:55:37,459 --> 00:55:42,313 I šta onda? 443 00:55:42,825 --> 00:55:44,303 Ne znam. 444 00:55:46,892 --> 00:55:49,023 Možda bi trebali razmisliti o tome. 445 00:55:51,741 --> 00:55:53,462 Bene! 446 00:55:54,634 --> 00:55:57,941 Sjećate se onog mjesta u Montani? 447 00:55:59,845 --> 00:56:02,465 - Pa, biće tvoje ako... - Ne, gospođo. 448 00:56:03,674 --> 00:56:08,330 - Ako ne, hoću. - Ne, gospođo, ne želite! 449 00:56:11,848 --> 00:56:13,448 Bene, dovedi konje. 450 00:56:15,029 --> 00:56:19,116 - Šta on radi? - Možemo te odvesti u Del Cobre. 451 00:56:19,187 --> 00:56:22,009 Uradiću i to! 452 00:56:42,050 --> 00:56:47,073 On može govoriti, prije ili kasnije uradi to. 453 00:56:47,459 --> 00:56:50,008 - Nema smisla, Frank. - Koja je poenta? 454 00:56:50,080 --> 00:56:52,484 Dovesti ženu muškarcu je jedna stvar. 455 00:56:53,037 --> 00:56:55,352 Uzmi novac za to, stari. 456 00:56:56,395 --> 00:56:59,700 Sjećaš se da je htjela da me ubije? 457 00:56:59,701 --> 00:57:03,902 Napravila je loš posao, Bene, ona nije naša ona je kriva što je donela tu odluku. 458 00:57:03,936 --> 00:57:08,957 Ne želim, Frank. Kad dođe Ja jesam, pa mu treba mazga. 459 00:57:11,706 --> 00:57:16,215 Treba mi više od toga. Pogledaj! 460 00:57:21,514 --> 00:57:27,666 Ako ne idemo zajedno niko me neće ostaviti. 461 00:57:27,859 --> 00:57:31,380 Vidi, Bene! Pomogao sam ti da se oslobodiš 462 00:57:31,381 --> 00:57:34,799 izgubio je platu, duguje mi! 463 00:57:41,389 --> 00:57:45,846 Kao što ste rekli, loša odluka. 464 00:58:03,044 --> 00:58:08,785 Mislim da se nisu umorili od puzanja okolo i imitirajući kojote? 465 00:58:09,613 --> 00:58:15,334 - Trebaju mi ​​četiri. - Pet. 466 00:58:15,454 --> 00:58:18,241 Mislite li da će nas napasti? 467 00:58:18,516 --> 00:58:22,037 Naravno, u prvoj prilici. 468 00:58:23,004 --> 00:58:25,792 Moramo biti oprezni. 469 00:58:45,356 --> 00:58:49,289 Okreni se, pogledaću to rame. 470 00:59:05,548 --> 00:59:07,687 - Je li? - Ne. 471 00:59:10,820 --> 00:59:13,447 - A ovo? - Ne. 472 00:59:15,595 --> 00:59:17,647 Imaću ožiljak. 473 00:59:25,816 --> 00:59:28,774 - To je tvoj muž. - Je li? 474 00:59:28,847 --> 00:59:30,614 Da, gospođo! 475 00:59:30,685 --> 00:59:33,310 Ubio si ga i želim da te vidim mrtvog! 476 00:59:33,508 --> 00:59:38,099 Koliko ja znam, prevario je dvojicu na kartama. 477 00:59:38,173 --> 00:59:42,396 Unajmili su me da ga ubijem. 478 00:59:42,469 --> 00:59:44,274 Lažeš, Jesse! 479 00:59:44,392 --> 00:59:46,967 - Platili su mi! - Lažeš! 480 00:59:46,968 --> 00:59:51,146 Zaposlen sam! Kao i vas dvoje Perdido. 481 00:59:51,179 --> 00:59:52,865 Nisam znao ni njegovo ime. 482 00:59:53,023 --> 00:59:56,668 - Ali pritisnuo si spavanje. - Platili su mi. 483 00:59:56,826 --> 01:00:00,346 Hoćete li i vi krenuti za njima i ubiti ih? 484 01:00:00,347 --> 01:00:04,767 - Nije dobro za njih. - Oh, stvarno? 485 01:00:04,883 --> 01:00:07,713 Ne bi ih bilo, čovjek je živ. 486 01:00:07,870 --> 01:00:13,194 �����dva poslije mene, Kelly. 487 01:00:13,393 --> 01:00:16,303 Prvo ste ih tražili. 488 01:00:16,832 --> 01:00:23,052 Rekao si da izlaziš od muškaraca za novac. 489 01:00:23,455 --> 01:00:26,289 Sjećate li se nečijeg lica? 490 01:00:26,807 --> 01:00:29,550 Baš kao i ja koga sam ubio. 491 01:00:29,551 --> 01:00:31,889 Ne sjećam se njihovih lica. 492 01:00:32,126 --> 01:00:36,007 Samo tako možemo preživjeti, ti i ja. 493 01:00:36,008 --> 01:00:37,944 Radimo ono što znamo. 494 01:00:38,425 --> 01:00:43,600 Znaš Kelly, nisi ništa bolja od mene. 495 01:00:43,757 --> 01:00:46,179 O njoj. 496 01:01:26,406 --> 01:01:29,853 - Želiš li da se ubiješ? - Nije me briga! 497 01:01:29,854 --> 01:01:32,077 - Pa, to je moj problem. - Zašto? 498 01:01:32,078 --> 01:01:34,660 Plašite se da nećete dobiti novac ako ne preživim. 499 01:01:34,661 --> 01:01:36,262 Ne brini previše. 500 01:01:36,263 --> 01:01:37,828 Zašto bih? 501 01:01:38,686 --> 01:01:41,315 Nije svaki muškarac takav Frank Jesse. 502 01:01:42,003 --> 01:01:44,722 Ne želi svaki muškarac plijen. 503 01:01:47,177 --> 01:01:50,835 Mislim da njen muž nije bio jedini Šansa u životu. 504 01:01:51,111 --> 01:01:53,257 Mislim da nije. 505 01:01:56,321 --> 01:02:00,192 Svaki muškarac treba da te ima pored sebe. 506 01:02:00,223 --> 01:02:02,073 Stvarno? 507 01:02:03,055 --> 01:02:05,683 Bio bi ponosan na tebe, njemu je stalo do tebe. 508 01:02:05,966 --> 01:02:08,156 Čak i ako ne zna ništa o meni. 509 01:02:08,157 --> 01:02:10,164 Ako voli, ne kaje se. 510 01:02:12,288 --> 01:02:14,117 Nije loše? 511 01:02:14,306 --> 01:02:15,706 Ne, gospođo. 512 01:02:16,442 --> 01:02:18,088 Ne. 513 01:02:42,498 --> 01:02:44,101 Bene! 514 01:02:49,408 --> 01:02:50,851 Pa, vidim ih. 515 01:02:59,564 --> 01:03:02,741 Pusti me da padnem. Frank Jesse. 516 01:03:02,940 --> 01:03:05,457 Ako je iznenađenje, niste u ovom pustoš. 517 01:03:05,612 --> 01:03:07,181 Zdravo, Boone. 518 01:03:07,261 --> 01:03:11,576 - Predaleko od kuće. - Ne više od tebe. 519 01:03:11,577 --> 01:03:13,311 Vraćam se. 520 01:03:13,639 --> 01:03:20,137 - Još ubijaš, Jesse? - Hteo sam da pitam istu stvar. 521 01:03:20,338 --> 01:03:22,690 Ja sam živ! 522 01:03:23,180 --> 01:03:29,273 - Daj mi kafu? - Ja ću se služiti. 523 01:03:29,515 --> 01:03:31,864 Čuli ste me momci. 524 01:03:54,791 --> 01:03:57,925 Vodiš ženu sa sobom, Jesse? 525 01:03:59,901 --> 01:04:01,882 Može se tako reći. 526 01:04:01,883 --> 01:04:04,031 jasno je zašto. 527 01:04:06,419 --> 01:04:09,969 - Hoćeš li ići? - Valjda. 528 01:04:10,091 --> 01:04:12,939 - Mislim da je na jugu. - Zašto ne? 529 01:04:13,057 --> 01:04:16,695 Kojeteros. Skalpirajte sve bijeli čovjek će doći do godine. 530 01:04:16,728 --> 01:04:19,040 Neko je skalpirao Indijance. 531 01:04:19,041 --> 01:04:20,780 I pokazao je njihove skalpove u Del Kobri. 532 01:04:20,897 --> 01:04:23,504 Indijanci su opkolili grad, nikog neće ući ni izaći. 533 01:04:23,505 --> 01:04:26,891 Zar ne znate ko je skalpirao Indijance? 534 01:04:26,892 --> 01:04:30,528 Naravno da ne. Samo smo tražili pomoć. 535 01:04:30,605 --> 01:04:33,456 Naši konji su već umorni, idemo na dva dana. 536 01:04:33,493 --> 01:04:36,836 Vidim da se odmaraš. 537 01:04:36,837 --> 01:04:38,392 Možda bismo ih mogli zamijeniti. 538 01:04:38,529 --> 01:04:39,807 Sigurno ne. 539 01:04:39,808 --> 01:04:43,193 Možda niste razumeli Oni su ljudi 540 01:04:43,194 --> 01:04:44,970 Ne mogu otići u Del Kobri. 541 01:04:44,971 --> 01:04:46,376 Izašli ste. 542 01:04:46,377 --> 01:04:52,905 Znaj me, Jesse, šta nameravam Uradiću to. 543 01:04:52,910 --> 01:04:55,716 Kao što je skalpiranje Coyoteros. 544 01:04:55,717 --> 01:05:02,242 - Ti si tvrdoglav. - Ne, samo znam Willa Boonea. 545 01:05:02,243 --> 01:05:05,508 Zar ne nosi indijanske skalpove na tom konju? 546 01:05:05,511 --> 01:05:08,911 Zar stvarno misliš da sam ih skalpirao? 547 01:05:08,912 --> 01:05:11,020 Uradio bi sve za novac. 548 01:05:11,021 --> 01:05:13,838 Ako je to slučaj, uzeću vaše konje. 549 01:05:13,958 --> 01:05:15,989 Probaj i ubiću te. 550 01:05:17,183 --> 01:05:20,376 Stari, dobri Jesse! 551 01:05:21,490 --> 01:05:26,001 Pa, nećemo to raditi ovdje, momci. 552 01:05:26,949 --> 01:05:30,389 Oh, hvala vam puno na kafi. 553 01:05:49,776 --> 01:05:54,008 - Ustani! - Čuo si! 554 01:06:02,215 --> 01:06:04,832 Penji se na konja i izađi. 555 01:06:10,221 --> 01:06:12,255 Srešćemo se uskoro. 556 01:06:26,512 --> 01:06:28,589 Mislite li da je lagao o Del Kobri? 557 01:06:28,674 --> 01:06:31,624 Kao kad je lagao da je tražio tu pomoć. 558 01:06:31,625 --> 01:06:35,326 Will Boone ne misli ni na koga, samo na sebi. 559 01:06:35,327 --> 01:06:36,614 - Jesse. - sta? 560 01:06:36,615 --> 01:06:39,026 Ne želi da odvede Kelly onim Indijancima. 561 01:06:39,027 --> 01:06:43,105 - Ma daj, Bene, to je bila njena ideja. - Oh ne! 562 01:06:43,230 --> 01:06:47,012 Predomislio sam se! žene na imaju to pravo. 563 01:06:47,013 --> 01:06:48,971 Ja ću zadržati svoje dogovoreno vrijeme, a ti ćeš zadržati svoje. 564 01:06:48,972 --> 01:06:51,714 Frank, kao da smo ukrali novac. Čak i ako uspijemo. 565 01:06:51,715 --> 01:06:53,428 Nemamo izbora. 566 01:06:53,802 --> 01:07:00,546 U pravu si, Bene. Nemamo izbora. 567 01:12:15,369 --> 01:12:16,719 Kelly! 568 01:12:16,988 --> 01:12:18,415 Ne mrdaj, Bene! 569 01:12:19,294 --> 01:12:27,112 Nije mrtav. Htela je da te upozori dolazio je. 570 01:12:31,185 --> 01:12:35,031 Šta sad, Jesse? Šta da radimo? 571 01:12:35,089 --> 01:12:37,444 Loše za tebe. 572 01:12:37,445 --> 01:12:41,005 Bene, nije dobro biti ovde ovako mi stojimo. 573 01:12:41,006 --> 01:12:44,463 Spasio sam je! Ne bih ti bi bio pod zemljom, zar ne? 574 01:12:47,917 --> 01:12:49,197 pamtit ću. 575 01:12:49,840 --> 01:12:52,355 Mislio sam da ćeš ga zapamtiti. 576 01:12:52,356 --> 01:12:55,434 Uzmi kaput i idi, Bene. 577 01:12:55,435 --> 01:12:56,957 Ja ne. 578 01:12:56,958 --> 01:12:59,934 Da li misli da ne želi? 579 01:13:00,156 --> 01:13:03,893 Nije li se umorio i da li mu ide dobro? 580 01:13:04,071 --> 01:13:06,613 Trebao bi probati, Frank. 581 01:13:06,789 --> 01:13:09,747 - Odmah. - Odlaziš? 582 01:13:09,748 --> 01:13:11,687 Nakon čega smo prošli? 583 01:13:11,868 --> 01:13:13,568 Ja ne. 584 01:13:13,628 --> 01:13:16,783 Ben, rekao sam joj Ja ću odvesti do Del Cobrea. 585 01:13:16,784 --> 01:13:18,061 To ste rekli. 586 01:13:18,062 --> 01:13:21,263 Dakle. Čim stignemo, tvoje je. 587 01:13:21,264 --> 01:13:23,199 Želim da je živim. 588 01:13:26,100 --> 01:13:29,239 Vidim da je samo ona zainteresovana. 589 01:13:29,620 --> 01:13:32,994 Neke stvari ne mogu pobjeći. 590 01:13:38,972 --> 01:13:41,948 Nisam nikoga upucao koga poznajem 591 01:13:42,452 --> 01:13:44,947 I šta više, prijatelji. 592 01:13:45,049 --> 01:13:47,671 Pa, sviđa mi se Ben! 593 01:13:48,090 --> 01:13:50,664 Molim te, Bene, nabavi psa! 594 01:13:51,084 --> 01:13:53,463 Intervju je završen, Frank. 595 01:13:55,920 --> 01:13:57,545 br. 596 01:13:58,314 --> 01:14:02,261 Pa... mislim, da. 597 01:14:03,055 --> 01:14:06,138 Ponekad čovjek nađe svoje bogatstvo, Bene. 598 01:14:27,270 --> 01:14:29,310 Ben, vidi. 599 01:14:49,113 --> 01:14:51,227 Bene! 600 01:14:51,360 --> 01:14:54,126 Ne mrdaj, Kelly. 601 01:15:35,231 --> 01:15:37,636 Gotovo je, Kelly. 602 01:15:56,431 --> 01:15:59,741 Frank me želio. 603 01:15:59,776 --> 01:16:03,062 6 crnih konja. 604 01:16:03,328 --> 01:16:05,840 Zalupio je vrata za sobom. 605 01:16:05,875 --> 01:16:08,778 I ja. 606 01:16:12,758 --> 01:16:14,780 Bolje je da odemo. 607 01:16:14,815 --> 01:16:18,402 Ide za Montanu. 608 01:16:18,815 --> 01:16:21,402 Titlovi gogo 609 01:16:21,402 --> 01:16:24,800 www.Titulky.com